Rabu, 19 Maret 2014

Selamat Datang Di Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.Com


Terjemah-Lirik-Lagu-Barat.Blogspot.com (TLLB) adalah blog penyedia terjemahan bahasa Indonesia dari lirik lagu-lagu berbahasa Inggris (dan beberapa bahasa lain). Awalnya dibuat sekedar untuk iseng, blog ini kini telah berkembang menjadi almost the one and only resource yang menyediakan terjemahan lirik lagu berbahasa Inggris bagi pengunjung secara gratis. 

Sejak awal dibuat, blog ini memang

Jumat, 31 Januari 2014

To The End | My Chemical Romance


To The End - My Chemical Romance | Terjemahan Lirik Lagu Barat


To The End - My Chemical Romance | Terjemahan Lirik Lagu Barat

He calls the mansion not a house but a tomb
Si pria menyebut rumah mewahnya kuburan

He's always choking from the stench and the fume
Dia selalu tercekik bau busuk dan asap

The wedding party all collapsed in the room
Pesta pernikahan kacau balau

So send my resignation to the bride and the groom
Maka sampaikan undur diriku pada kedua mempelai

Let's go down!
Mari turun!

This elevator only goes up to ten
Lift ini hanya naik ke lantai sepuluh

He's not around
Dia tak ada

He's always looking at men
Dia selalu memperhatikan para pria

Down by the pool
Di kolam renang sana

He doesn't have many friends
Temannya tak banyak

As they are
Seperti mereka

Face down and bloated snap a shot with the lens
Menyalahkan dan busungkan dada memotret dengan lensa


II
If you marry me
Jika kau menikah denganku

Would you bury me?
Akankah kau menguburku?

Would you carry me to the end?
Akankah kau memapahku hingga akhir waktu?


III
(So say goodbye) 
(Maka ucapkanlah selamat tinggal)

To the vows you take
Pada sumpah-sumpahmu

(And say goodbye) 
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)

To the life you make
Pada hidupmu

(And say goodbye) 
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)

To the heart you break
Pada hati yang kau lukai

And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum


She keeps a picture of the body she lends
Si gadis menyimpan foto tubuh pinjamannya

Got nasty blisters from the money she spends
Ada lecet menjijikkan karena uang yang dia belanjakan

She's got a life of her own and it shows by the Benz
Dia hidup sesuka hati dan itu terlihat dari Benz-nya

She drives at 90 by the Barbies and Kens
Dia menyetir dengan kecepatan 90 dengan Barbies dan Kens

If you ever say never too late
Jika kau pernah bilang jangan pernah terlambat

I'll forget all the diamonds you ate
Kan kulupakan semua permata yang kau mangsa

Lost in coma and covered in cake
Hilang dalam koma dan terselimuti kue

Increase the medication
Tambahkan obatnya

Share the vows at the wake
Bagikanlah sumpah pada mereka yang terjaga

(Kiss the bride)
(Ciumlah mempelai wanita)


Back to II, III

V
(And say goodbye) 
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)

To the last parade
Pada pawai terakhir

(And walk away) 
(Dan menjauhlah)

From the choice you made
Dari pilihan yang kau buat

(And say goodnight) 
(Dan ucapkanlah selamat malam)

To the heart you break
Pada hati yang kau lukai

And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum


Back to III, V

To the last parade
Pada pawai terakhir

When the parties fade
Saat pesta berakhir

And the choice you made
Dan pilihan yang kau buat

To the End
Hingga akhir waktu

Let Me Be (I Do) | Raisa


Let Me Be (I Do) - Raisa | Terjemahan Lirik Lagu Barat



It’s a Sunday afternoonMinggu soreThe rain falls lightly on my windowHujan turun rintik-rintik di jendelakuIt was cold but when you smileTerasa dingin tapi saat kau tersenyumI feel the warmth inside of meKurasakan hangat di hatiIILittle did I know you’re about to take my breath awayTak kusangka kau kan membuatku begitu gembiraWhen you

Long Distance | Brandy


Long Distance - Brandy | Terjemahan Lirik Lagu Barat



There's only so many songs that I can sing to pass the timeBegitu banyak lagu yang bisa kunyanyikan tuk mengisi waktu
And I'm running out of things to do to get you off my mindDan aku kehabisan cara tuk mengusirmu dari pikiranku
(oh whoa)
All I have is this picture in a frame (oh ah)Yang ada hanyalah fotomu di bingkai ini
That I hold close

Everybody's Fool | Evanescence


Everybody's Fool - Evanescence | Terjemahan Lirik Lagu Barat



Perfect by natureSempurna secara alamiIcons of self-indulgenceIkon pemanjaan diri sendiriJust what we all needYang kita semua butuhkanMore lies about a world that...Lagi-lagi dusta tentang dunia yang......never was and never will be...tak pernah dan takkan pernah adaHave you no shame? Don't you see me?Tidakkah kau punya malu?

Kamis, 30 Januari 2014

I Don't Believe You | Pink


I Don't Believe You - Pink | Terjemahan Lirik Lagu Barat



I don't mind it, I don't mind at allAku tak keberatan, sama sekali tak peduliIt's like you're the swing setSeakan-akan kau ayunanAnd I'm the kid that fallsDan aku si anak yang terjatuhIt's like the way we fight, the times I've criedSeakan-akan cara kita bertengkar, saat-saat aku menangisWe come to blows but every nightKita berbaku

Selene | Imagine Dragons


Selene - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat



To the top of all the worldKe puncak duniaTo the tasteless underworldKe dunia bawah tanah nan gulitaTo the center of your heartKe pusat hatimuoh Cleopatra is the only one you lovedOh yang kau cinta hanyalah CleopatraTo the demonstrated smileKe senyum terpajangTo the lonely love childKe buah kasih kesepianDestination desolation Tujuan